Портал вокалистов Украины, России, Белорусии и СНГмикрофон
Ищу вокалиста | Я - вокалист! | Обратная связь

Онлайн переводы и «живые» переводчики - кто победит?

Онлайн переводы и «живые» переводчики - кто победит?
Добавлено sonnick84, Четверг, Сентябрь 17, 2020 - 10:34

Переводческое мастерство востребовано в течение тысячелетий. Оно помогает выстроить личные, деловые и культурные связи. В эпоху торжества глобальной сети распространены механизмы механизированного перевода. Задумка роботизированного перевода родилась в конце 1940-х годов, и с тех пор эта сфера постоянно расширяется и широко применяется в повседневной жизни. К помощи онлайн-перевода, например, с целью выяснить До встречи - на английском, прибегают ученики в учебных целях, туристы для быстрого решения своих вопросов в чужой стране, и не только они. Подобными ресурсами имеет возможность пользоваться совершенно любой из нас, не исключая даже самих переводчиков, они применяют такую технологию переводов для оптимизации своих трудозатрат. Даже некоторые специализированные агентства в наше время активно принимают в штат корректоров-редакторов роботизированного перевода. Как думают эксперты, в ближайшем будущем перевод, осуществленный переводчиком-человеком, постепенно канет в лету. и все-таки сегодня во всех странах существует как минимум 350 тысяч переводчиков-профессионалов – и это существенное число. Среди них – специализирующиеся на текстовых и устных (включая синхронные) переводах. Переводчики переводят книги, кинофильмы, радиопередачи, медицинскую, техническую и юридическую литературу, подкасты. Максимально востребованы итальянский, немецкий, испанский, французский, японский, русский, английский и китайский языки. Самая переводимая книга – Библия, которую можно купить больше, чем на 500 языках, а отдельные библейские эпизоды переводились почти на 3 тысячи языков и наречий из имеющихся на Земле 7 тысяч. На почти 470 языков переведена принятая Организацией Объединенных наций Всеобщая декларация прав человека, на триста – книга о Маленьком Принце Антуана Сент-Экзюпери, на семьдесят языков – серия «Поттериана».



Отправить комментарий
  • Разрешенные теги HTML: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <hr>
  • You can use BBCode tags in the text, URLs will be automatically converted to links
Больше информации об опциях форматирования Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
Пожалуйста введите буквы/цифры которые Вы видите на картинке (сорри за неудобства - защита от спам-роботов).

реклама от Google


Login/Register

Друзья! Поддержите проект - поставьте кнопочку или линку. И будет Вам счастье !

Просмотр архивов
« Октябрь 2020  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     
24 25
26 27 28 29 30 31  

Главная.Матчасть.Реестр вокалистов.Новый софт.Доска объявлений.Цели проекта Новости RSS, как подписаться

Copyright © 2006 Kupa Skunsoff онлайн анализ, тестирование и проверка работоспособности и скорости доступа к сайту