|
Культура востока является очень популярной у молодежи. Вопрос коснулся разных аспектов: от фанфиков до ранобэ. По поисковому запросу читать ранобэ нашелся сайт, который позволяет быстро присоединиться к этой культуре и изучать ее. Здесь предлагается огромное количество контента, выпущенного в различных странах с уникальным переводом. Сам процесс перевода строится очень занимательно. Поначалу берется текст на каком-либо из языков, в основном переводят с японского. Затем работу, которую выбирают сотрудники проекта, делят на множество маленьких абзацев. Читателям, желающим поучаствовать в этом типе работ, присылают по небольшому кусочку целой истории, параллельно одинаковый кусочек отправляется параллельно разным пользователям. Затем пользователи создают собственную версию перевода и пересылают готовую работу. Прочие люди оценивают перевод. Соответственно, после завершения оценок остается перевод, который смог набрать самое большое число лайков. Из полученных лучших работ формируется общий перевод. В итоге целый перевод заканчивается и пользователям дают на прочтение цельный рассказ. В основном получается достаточно качественная работа, но иногда – настоящий бред, но его тоже довольно весело читать. Данный тип работы помогает стремительно подготовить новые рассказы, а также позволяет посетителям стать полноценными участниками процесса и в это время зарабатывать определенные средства за вашу работу.
|
|